Short texts people actually chant, with the Chinese, an English translation, and an explanation of what they say.
般若波羅蜜多心經
260 characters · chanted daily across East Asia
六字大明咒
Six syllables · the mantra of Guanyin
大悲咒
84 lines · the dharani of the thousand-armed Guanyin