大悲咒

八十四句 · 千手千眼觀音的陀羅尼

在漢傳佛寺裡，除了《心經》，最常聽到的就是大悲咒。它屬於千手千眼觀世音菩薩，早課、喪禮、為病人祈福時都會念，也有很多人在想讓自己穩下來的時候一個人念。

這是什麼

大悲咒是一部陀羅尼，也就是長篇的咒語，重在聲音而不在字義。東亞通行的版本出自唐代西印度僧人伽梵達摩於七世紀中葉譯出的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》。

每一句都是用漢字記梵文的音。譯經者刻意不翻陀羅尼，玄奘的「五不翻」第一條就是「祕密故，如陀羅尼」。所以這頁上的字，即使是讀中文的人，也不是拿來讀意思的。

學者已經還原出梵文，不逐句解釋也看得出大致結構：先歸敬三寶與觀自在菩薩，第十八句「怛姪他」意思是「即說咒曰」，之後連續稱念菩薩的名號與種種德號，很多句以「娑婆訶」作結，最後回到開頭的歸敬。

它的全名叫「廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼」。人們念它，多半不是為了求某一件事，而是讓自己跟那份慈悲待在一起一會兒。

出聲念，快而平穩，通常配木魚，念完一遍大約兩三分鐘。很多人一坐念五遍、七遍或二十一遍。

字不熟的話，跟著寺院的錄音一起念是最常見的學法。沒有人要求懂意思，念得穩比念得準重要。

漢文採台灣通行的八十四句分句，底本取自維基文庫，並以另一份已出版的分句對校；異文記錄於本站來源說明。