Pocket Temple

The 100 Guanyin lots

Lot 66 of 100

The road is dangerous, the horse goes on, the person is far away

The poem

路險馬行人去遠失群羊困虎相當危灘船過風翻浪春暮花殘天降霜

In English

The road is dangerous, the horse goes on, the person is far away.The lost sheep is troubled with a tiger waiting.A perilous shoal, the boat passes, the wind whips the waves;late spring, the flowers fade, and frost falls from the sky.

What it says

The poem lists several hard images: a dangerous road, a lost sheep facing a tiger, a boat on perilous shoals, and frost falling on fading spring blossoms. It is a cautionary lot saying the present conditions are harsh. Take extra care, avoid going it alone, and do not blame yourself too much.

A thought to take with you

In harsh conditions, slow down, avoid going alone, and lean on companions.

Draw your own lot